至尊线上开户,“请说”不是please say!这样的中式英语你还在说吗?

2020-01-09 15:06:53  

至尊线上开户,“请说”不是please say!这样的中式英语你还在说吗?

至尊线上开户,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

助理毛毛的口头语就是

"请说","你别说,还真是"

时不时还冒出英文版:

please say; you don't say. it's true.

像这样挂在嘴边的中式英语

你中了几个?

no.1

请说≠please say!

please say在语法上没有错误

但外国人根本不这么说~~

当别人跟你说:我有话跟你说

外国人是怎么回应的?

① what's that?或what is it? 说吧,啥事?

② tell me!说吧!

(带有命令口吻,最好在熟人间用)

③ out with it! 说出来吧!

例句:

a:i have something to tell you. 我有话对你说。

b:what's that? 说吧,啥事?

no.2

你别说≠you don't say.

经常听到身边的人

把"你别说,还真是"说成

you don't say. it's true.

但这是错的!

you don't say

=真的吗,不会吧

例句:

a:he's lost his job. 他丢掉了工作。

b:you don't say! 不会吧!

其实,

"你别说,还真是"就是"你说得对"的意思

可以说:you're right.

no.3

怎么说≠how to say?

这是典型的中式英语!

因为:

这不是一个完整的句子

语法是错的(没有主语)

正确说法:

how do you say it?

例句:

a:how do you say it in english? 这个用英语怎么说?

b:it's a desk. 这叫桌子。

no.4

我无语了≠i have nothing to say.

i have nothing to say表示

我没什么要说的了

比如

会议结束时,领导问你"有什么要补充的吗"

如果没有,你就可以说i have nothing to say.

而我们说得"我无语了"

应该说:

i'm speechless.

点击“了解更多”领取免费外教课

随机推荐
  • 军改后,部队最大的吸引力是什么?老兵送给新兵的5条干货

    在和平建设时期,一旦国家和人民遇到危险,他们就会义无反顾冲在最前,将背影留给需要保护的人,是什么造就了他们铁一般的信仰。构设阵地、检查装订射击诸元,火炮架设完毕,随时准备发射;制作点火管、捆绑炸药、向实爆区前进;装填油料、调整姿势,一切准备就绪。夜间侦察,蚊虫相伴;战术训练,摔打磨砺。因为他们是军人,承载着祖国人民安全的使命。战友们的鼓励,“大家庭”的温暖,让他们很是满足。这个就是兵哥哥的夏天。[详情]

    发布时间:2019-12-28 11:11:45
  • 汇添富全球医疗QDII表现好 华夏大中华企业精选亏18%

    而受益于美股高歌猛进、国际原油价格持续攀升等因素刺激,QDII基金的表现亮眼。其中阳琨、黄芳管理的华夏大中华企业精选成立以来总回报19.60%,今年以来跌18.71%。相关报道:广发8只QDII表现亮眼 工银瑞信香港中小盘美元亏16%嘉实原油QDII表现亮眼 汇添富黄金及贵金属年内亏4%汇添富全球医疗QDII表现好 华夏大中华企业精选亏18%融通中国概念QDII表现佳 鹏华全球高收益债现汇亏7% [详情]

    发布时间:2019-12-23 16:36:41
  • 每体:拉基蒂奇可能转投尤文,巴萨希望收回至少3500万欧

    直播吧11月17日讯 西班牙《每日体育报》报道,巴萨希望从拉基蒂奇身上收回至少3500万欧元,后者可能被出售至尤文图斯,而不是ac米兰或者英超球队。同时《每日体育报》透露,巴萨拒绝了英超球队提出的1500万欧元的报价,他们希望在冬窗引进拉基蒂奇。而巴萨希望以至少3500万欧元的价格出售拉基蒂奇,目前后者因为跟腱问题而缺席比赛。[详情]

    发布时间:2019-12-25 09:02:06
  • 有一种“胖的恰当”叫刘亦菲,身材胖而不腻,她确实值得大家喜欢

    刘亦菲是大家心中的女神人物,出道的时候,就得到众多观众的喜爱。这几年刘亦菲很少再出演电视剧,而是在大屏幕上大展拳脚,呈现了很多经典的电影角色。很多不一样的角色,刘亦菲都可以轻松驾驭,她并不仅仅是容颜好看,这么多年累积的才华和演技也是实实在在的。刘亦菲的美有种非常天然的气质,五官端正,看得让人心动。很多人男生都把刘亦菲当成自己悉心守护的女神,自己的心头肉,现在看来,她确实值得大家喜爱。[详情]

    发布时间:2020-01-08 13:58:54
  • 特斯拉“壮大”了 产业链共盼“上车”契机

    特斯拉“壮大”了 产业链共盼“上车”契机中国证券报□本报记者 叶涛 据媒体报道,今年第三季度,特斯拉销售了69925辆Model3、S和X,而奔驰销售了66542辆汽车 ,特斯拉美国季度车辆销量首次超过奔驰。业内人士预计,随着特斯拉产销季度连续环比大增,国产化机遇有望为A股带来丰富多彩的产业链机会,新能源汽车、锂电池等相关板块都会受到提振。今年7月10日,特斯拉公司与上海临港管委会、临港集团共同签[详情]

    发布时间:2019-12-25 08:10:53
  • 杭州护士怀孕后患罕见“吸血鬼症”!医生诊断过程堪称教科书式典范!

    杭州萧山一位24岁的护士,怀孕一个多月突发中风、腹痛,腹痛还会在腹部四处“游走”,中风手术之后对症治疗,用止痛药,腹痛没有缓解,甚至还出现举止异常、精神错乱。令人遗憾的是,胃肠镜及腹部ct均未发现明显异常。诊断由此陷入了僵局。卟啉病又叫吸血鬼症,病人惧怕阳光,很罕见,发病率仅5万分之一甚至更低,女性多于男性。目前,全世界卟啉症患者不超过500位。“王女士这次发病,以及上一次怀孕出现的[详情]

    发布时间:2020-01-07 13:25:13
  • 新季棉花上市前供应仍相对充裕

    新季棉花上市前供应仍相对充裕根据国家棉花市场监测系统显示,2017/2018年度国内棉花为产量 612.7 万吨,截至 8 月底,全国累计加工皮棉610.0 万吨,同比增加 101.9 万吨,较过去四年均值增加 20.5 万吨,其中新疆加工皮棉 501.3 万吨;累计销售皮棉 582.2 万吨,同比增加 81.9 万吨,较过去四年均值增加 6.2 万吨,其中新疆销售 474.2 万吨。[详情]

    发布时间:2019-12-31 11:00:19
  • 中金:阅文集团下调至中性评级 削目标价至29元

    中金报告指出,阅文 上半年在线阅读业务收入同比减少11.5%至16.6亿元人民币,平均月付费用户降9.3%至970万人,付费比率降至4.5%,下跌主因加强对付费内容的审查,以及腾讯频道的贡献较低。此外,每名付费用户平均每月收入由上年同期24.4元降至22.5元,料疲弱的情况会在下半年持续。该行指,新丽传媒上半年纯利录9,550万元人民币。[详情]

    发布时间:2019-12-28 11:27:47
  • 强化信披监管 发挥科创板增量改革“试验田”作用

    强化信披监管 发挥科创板增量改革“试验田”作用时隔3个月,中共中央政治局会议再提“科创板”。证监会主席易会满曾在6月13日科创板开板仪式上表示,证监会将会同市场有关各方,坚持以增量改革带动存量改革,充分发挥科创板的改革“试验田”作用,形成可复制、可推广的经验,以此带动资本市场全面深化改革。[详情]

    发布时间:2020-01-01 14:50:41
  • 秦岭石砭峪大瓢沟|青皮核桃皮薄、仁大、味香,但手工剥皮不易

    大瓢沟,位于秦岭石砭峪水库库尾,沟深约5公里,能骑行前往,徒步需1.5小时左右。大瓢沟与南五台,翠花山相望,口小内大,形似葫芦而得名。每年的8、9月份,正是秦岭核桃成熟的季节。青皮核桃去皮一般有四种方法:1、手工剥皮;2、传统堆沤脱皮法;3、乙烯利脱皮法;4、青核桃脱皮机械。图为正在晾晒的秦岭核桃,老乡说这种核桃“皮薄、仁大、味香”。[详情]

    发布时间:2020-01-08 16:32:14